Die Gebühren für Ehevorbereitung und Ziviltrauung legt der Bund in der Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV) fest. Nach dem geltenden Tarif kostet die Ehevorbereitung CHF 100 bis 150 und die Trauung eine Grundgebühr von CHF 75. Dazu kommen je nach Wunsch Zuschläge, etwa CHF 50 für ein anderes Lokal oder 100 Prozent am Samstag, sowie Dokumente und Auslagen. Was ihr am Ende zahlt, rechnet euer Zivilstandsamt aus.
Die Bundesgebühren im Überblick
Alle Beträge in CHF, laut ZStGV, Anhang 1 (Stand am 11.11.2024, am 13.11.2026 gültig). In der Gebühr für die Ehe inbegriffen ist die Beratung zu Voraussetzungen und Rechtswirkungen.
| Leistung | CHF | Ziffer |
|---|---|---|
| Ehevorbereitung, beide Erklärungen beim selben Amt | 150 | 9 |
| Ehevorbereitung, eine Erklärung bei einem anderen Amt oder bei einer Vertretung | 125 | 9 |
| Ehevorbereitung, beide Erklärungen zusammen mit einem schriftlichen Gesuch (z. B. aus dem Ausland über eine Vertretung) | 100 | 9 |
| Trauung, Grundgebühr | 75 | 11 |
| Zuschlag: Termin und Zeremonie vereinbaren, wenn die Trauung nicht direkt nach der Vorbereitung stattfindet | 50 | 11 |
| Zuschlag: Trauung in einer Sprache, die nicht Amtssprache des Kreises ist, ohne Dolmetscher | 50 | 11 |
| Zuschlag: Trauung in einem anderen Lokal als dem Trauungslokal | 50 | 11 |
| Zuschlag: vom Amt gestellte Trauzeugen, pro Person | 50 | 11 |
| Trauungsermächtigung (Trauung in einem anderen Kreis) | 30 | 10.1 |
| Annullierung oder Verschiebung weniger als zwei Arbeitstage vor dem Termin | 100 | 10.3 |
| Urkunde, z. B. Eheurkunde | 30 | 1.1 |
| Familienausweis | 40 | 1.2 |
| Dienstreise, pro halbe Stunde | 50 | 13 |
| Vermittlung einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers | 20 | 18 |
Zuschläge für Zeitpunkt und Dringlichkeit
Zusätzlich zu den Zuschlägen in der Tabelle erhöht sich die Gebühr (Art. 6 ZStGV):
- um 100 Prozent, wenn die Trauung an einem Samstag stattfindet;
- um 100 Prozent für Leistungen zwischen 18 und 7 Uhr (Sonntage und Feiertage sind für Trauungen ohnehin ausgeschlossen, Art. 72 Abs. 3 ZStV);
- um 50 Prozent, wenn ein Gesuch dringend behandelt werden muss.
Die Kantone dürfen auf den Samstagszuschlag und auf den Zuschlag für Leistungen zwischen 18 und 19 Uhr verzichten (Art. 6 Abs. 2 ZStGV). Jeder Zuschlag muss begründet und separat ausgewiesen werden. Der Kanton Bern bestätigt auf seiner Seite, dass Trauungen am Samstag und in externen Lokalen teurer sind als werktags im Amtslokal.
Auslagen: Was nicht in den Gebühren steckt
Neben den Gebühren dürfen die Ämter Auslagen verrechnen (Art. 7 ZStGV), unter anderem:
- Kosten für die Benützung eines anderen Lokals als des Trauungslokals (also die Miete eines Schlosses, Museums oder Saals);
- Kosten für Übersetzungen und Dolmetschende;
- Reise- und Transportkosten, Porti, Kosten für die Beschaffung von Dokumenten.
Das Trauungslokal des Amts selbst steht kostenfrei zur Verfügung (Art. 1a Abs. 3 ZStV).
Beispiele aus Gemeinden und Kantonen
Was die Ämter tatsächlich publizieren, zeigt, wie unterschiedlich die Summen ausfallen:
| Amt | Publizierter Betrag | Quelle |
|---|---|---|
| Stadt Zürich | günstigste Trauung im Stadthaus: mindestens CHF 255.–, inklusive Ehevorbereitung, ohne Übersetzung | FAQ Stadt Zürich |
| Stadt Zürich | Dolmetschhilfe für die Ehevorbereitung: CHF 165.– | Ehevorbereitung Stadt Zürich |
| Basel-Stadt | Grundgebühren für die Ziviltrauung: CHF 425.–; ausserordentliches Trauzimmer im Stadthaus: CHF 120.– | Trauung im Basler Stadthaus |
| Kanton Bern | keine Beträge publiziert, Auskunft beim Amt | Heirat, Abschnitt Gebühren |
Die Stadt Zürich hält ausserdem fest, dass ihr beim Zivilstandsamt nur die Gebühren bezahlt. Raummiete, Blumenschmuck, Getränke oder Essen am gewählten Ort bezahlt ihr direkt dem Betreiber.
Rechenbeispiel nach Bundestarif
Nur zur Orientierung, berechnet aus Anhang 1 ZStGV, ohne Dokumente, Auslagen und kantonale Besonderheiten:
- Werktags im Trauungslokal, Trauung direkt nach der Vorbereitung: 150 + 75 = CHF 225
- Werktags im Trauungslokal, Trauung an einem späteren Termin: 150 + 75 + 50 = CHF 275
- Dasselbe in einem bewilligten externen Lokal: zusätzlich CHF 50 Zuschlag plus Lokalmiete als Auslage
- Am Samstag: zusätzlich 100 Prozent Zuschlag, sofern der Kanton nicht darauf verzichtet
Die publizierten Beträge von Zürich und Basel weichen davon ab, weil sie je nach Amt Dokumente oder Zuschläge bereits einrechnen. Wie sie zusammengesetzt sind, geben die Seiten nicht an. Verbindlich ist die Abrechnung eures Amts.
Können Gebühren erlassen werden?
Ja, teilweise: Die Kantone können vorsehen, dass die Gebühr für die Trauung und die damit verbundene Dienstreise ganz oder teilweise erlassen wird (Art. 3 Abs. 2 ZStGV). Ob euer Kanton das tut, erfahrt ihr beim Amt.
Änderung in Vorbereitung
Der Bundesrat hat am 24.06.2026 eine Revision der ZStGV in die Vernehmlassung geschickt (bis 15.10.2026). Er will die Tarife moderat erhöhen, bisher kostenlose Leistungen wie die Prüfung ausländischer Urkunden gebührenpflichtig machen und auf bestellte Zivilstandsdokumente einen Zuschlag von CHF 12 erheben (BJ, Medienmitteilung 24.06.2026). Bis zum Inkrafttreten gelten die oben genannten Beträge. Wann die neuen Tarife gelten, war am 13.11.2026 nicht publiziert.
Kantonal verschieden
Die Grundbeträge sind für die ganze Schweiz gleich. Verschieden sind: ob der Samstagszuschlag erhoben wird, ob Gebühren erlassen werden, welche Lokale es gibt und was deren Miete kostet, und welche Dokumente ihr bestellt.
Quellen
- Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV), Art. 3, 6, 7 und Anhang 1, Stand am 11.11.2024 (amtliche Fassung im Fedlex-Dateispeicher)
- Zivilstandsverordnung (ZStV), Art. 1a und 72, Stand am 01.06.2025
- Bundesamt für Justiz: Medienmitteilung vom 24.06.2026, FAQ Eheschliessung
- Stadt Zürich, Kanton Basel-Stadt, Kanton Bern (amtliche Seiten, siehe Liste)
Stand: 13.11.2026 – Angaben ohne Gewähr, massgebend ist das zuständige Zivilstandsamt.
Links und Abrufdatum
- Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV), SR 172.042.110, Art. 3, 5–7 und Anhang 1 (Stand am 11.11.2024) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Zivilstandsverordnung (ZStV), SR 211.112.2, Art. 1a (Stand am 01.06.2025) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Bundesamt für Justiz: Gebühren im Zivilstandswesen sollen in grösserem Umfang kostendeckend sein (Medienmitteilung 24.06.2026) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Bundesamt für Justiz: FAQ Eheschliessung und «Ehe für alle», Frage 1.5 (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Stadt Zürich: Fragen und Antworten zum Heiraten (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Stadt Zürich: Ehevorbereitung (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Kanton Basel-Stadt: Trauung im Basler Stadthaus (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Kanton Bern, Zivilstand: Heirat (Abschnitt Gebühren) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Kanton Bern, Zivilstand: Heiraten am Samstag (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
Häufige Fragen
Was kostet die Ziviltrauung in der Schweiz?
Nach dem Bundestarif (ZStGV, Stand am 11.11.2024) kostet die Ehevorbereitung CHF 100 bis 150 und die Trauung eine Grundgebühr von CHF 75. Werktags im Trauungslokal, mit der Trauung direkt nach der Vorbereitung, ergibt das CHF 225, ohne Dokumente und Auslagen. Was ihr am Ende zahlt, rechnet euer Zivilstandsamt aus.
Kostet eine Trauung am Samstag mehr?
Ja. Findet die Trauung an einem Samstag statt, erhöht sich die Gebühr um 100 Prozent (Art. 6 ZStGV). Die Kantone dürfen auf diesen Zuschlag verzichten.
Was kostet eine Trauung ausserhalb des Trauungslokals?
Für ein anderes Lokal als das Trauungslokal sieht der Bundestarif einen Zuschlag von CHF 50 vor (ZStGV, Anhang 1 Ziff. 11); die Miete des Lokals darf das Amt als Auslage verrechnen (Art. 7 ZStGV). Das Trauungslokal des Amts selbst steht kostenfrei zur Verfügung (Art. 1a Abs. 3 ZStV).
Was kostet eine kurzfristige Absage?
Annulliert oder verschiebt ihr die Trauung weniger als zwei Arbeitstage vor dem Termin, kostet das CHF 100 (ZStGV, Anhang 1 Ziff. 10.3).
Verbindlich sind die Angaben eures Zivilstandsamts. Ein Fehler im Artikel? Schreibt uns.