wedday.ch – zur Startseite

Ratgeber

Ehevorbereitung in der Schweiz: Ablauf und Unterlagen

So läuft die Ehevorbereitung beim Zivilstandsamt ab: Zuständigkeit, Gesuch, Unterlagen, Erklärung und Entscheid – mit Beispielen aus ZH, BE und BS.

Stand: · Herausgeber: wedday.ch (wie wir arbeiten) · Quellen am Ende des Artikels

Bevor ihr in der Schweiz zivil heiraten könnt, prüft das Zivilstandsamt in einem Ehevorbereitungsverfahren, ob ihr die Voraussetzungen erfüllt. Zuständig ist das Zivilstandsamt am Wohnort von einem von euch. Ihr reicht ein Gesuch mit den nötigen Unterlagen ein, erklärt persönlich, dass ihr die Ehevoraussetzungen erfüllt, und erhaltet danach den Entscheid. Ab dieser Mitteilung habt ihr drei Monate Zeit für die Trauung.

Zwei Schritte: Vorbereitung und Trauung

Die Eheschliessung in der Schweiz besteht aus zwei getrennten Schritten. Zuerst kommt das Ehevorbereitungsverfahren, in dem das Amt euer Gesuch prüft. Danach folgt die Trauung, mit der die Ehe tatsächlich geschlossen wird (BJ-Merkblatt Nr. 150.1; Art. 97 ZGB). Eine religiöse Trauung darf erst nach der Ziviltrauung stattfinden (Art. 97 Abs. 3 ZGB).

Wer kann heiraten?

Das Bundesrecht nennt drei Grundvoraussetzungen:

  • Beide sind mindestens 18 Jahre alt und urteilsfähig (Art. 94 ZGB).
  • Ihr seid weder in gerader Linie verwandt noch Geschwister oder Halbgeschwister, auch nicht durch Adoption (Art. 95 ZGB).
  • Keine oder keiner von euch ist noch verheiratet oder lebt in einer eingetragenen Partnerschaft mit einer anderen Person; eine frühere Ehe oder Partnerschaft müsst ihr als aufgelöst nachweisen (Art. 96 ZGB).

Seit dem 01.07.2022 steht die Ehe auch gleichgeschlechtlichen Paaren offen; neue eingetragene Partnerschaften gibt es in der Schweiz seither nicht mehr (BJ-Merkblatt Nr. 150.1).

Welches Zivilstandsamt ist zuständig?

  • Wohnsitz in der Schweiz: Ihr wählt das Zivilstandsamt am Wohnsitz von einem von euch (Art. 98 Abs. 1 ZGB; Art. 62 ZStV).
  • Beide wohnen im Ausland: Zuständig ist das Zivilstandsamt, das euch trauen soll. Das Gesuch könnt ihr auch über die Schweizer Vertretung im Ausland einreichen (Art. 62 Abs. 1 Bst. b und Art. 63 Abs. 2 ZStV).
  • Zieht ihr während des Verfahrens um, bleibt das einmal zuständige Amt zuständig (Art. 62 Abs. 2 ZStV).

Für die Trauung selbst seid ihr frei: Ihr könnt jeden Zivilstandskreis der Schweiz wählen (Art. 97 Abs. 2 ZGB). Mehr dazu im Artikel über die Ziviltrauung.

Ablauf in fünf Schritten

  1. Kontakt aufnehmen und Termin reservieren. Wie ihr das macht, regelt jedes Amt selbst. Im Kanton Bern reserviert ihr den Termin für Vorbereitung und Trauung telefonisch, frühestens ein Jahr im Voraus. In Basel-Stadt reserviert ihr online Trautermin und Lokal und reicht damit gleichzeitig das Gesuch ein. In der Stadt Zürich rufen zwei Schweizer Verlobte drei Monate vor dem Hochzeitstermin an, mit ausländischem Pass gilt ein Kontaktformular.
  2. Gesuch und Unterlagen einreichen. Das Formular «Gesuch um Vorbereitung der Eheschliessung» erhaltet ihr beim Zivilstandsamt (BJ-Merkblatt Nr. 150.1).
  3. Persönliche Erklärung abgeben. Ihr erscheint grundsätzlich persönlich und erklärt vor der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten, dass eure Angaben stimmen, dass ihr nicht verwandt im Sinne des Gesetzes seid und keine bestehende Ehe oder Partnerschaft verschweigt. Das Amt weist euch darauf hin, dass die Ehe euren freien Willen voraussetzt (Art. 98 Abs. 2–3 ZGB; Art. 65 ZStV). Ist das Erscheinen offensichtlich unzumutbar, kann das Verfahren schriftlich durchgeführt werden.
  4. Prüfung durch das Amt. Geprüft werden unter anderem Identität, Ehefähigkeit, Ehehindernisse und bei ausländischen Verlobten der rechtmässige Aufenthalt (Art. 99 ZGB; Art. 66 ZStV).
  5. Entscheid. Ist alles erfüllt, teilt euch das Amt den Abschluss des Verfahrens und die Frist für die Trauung mit (Art. 99 Abs. 2 ZGB; Art. 67 ZStV). Findet die Trauung sofort anschliessend statt, erfolgt die Mitteilung mündlich.

Welche Unterlagen braucht ihr?

Die Verordnung nennt als Grundlage: einen Nachweis über den aktuellen Wohnsitz sowie Dokumente zu Geburt, Geschlecht, Namen, Abstammung, Zivilstand, Heimatort und Staatsangehörigkeit, aber nur, soweit diese Daten noch nicht im Personenstandsregister (Infostar) erfasst oder nicht aktuell sind (Art. 64 ZStV). Daraus ergibt sich in der Praxis:

Situation Typische Unterlagen laut BJ
Schweizer Verlobte Identitätsnachweis, aktuelle Wohnsitzbescheinigung
Ausländische Verlobte Identitätsnachweis, Wohnsitzbescheinigung, Dokumente zu Geburt, Namen, Abstammung, Zivilstand und Staatsangehörigkeit, Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts bis zur Trauung
Gemeinsame Kinder Dokumente zu Geburt und Abstammung der Kinder, falls nicht erfasst

Wichtig: Dokumente dürfen grundsätzlich nicht älter als sechs Monate sein (Art. 16 Abs. 2 ZStV). Fremdsprachige Urkunden brauchen eine beglaubigte Übersetzung in eine Amtssprache (BJ-Merkblatt Nr. 150.1). Was für eure Situation gilt, sagt euch das Amt. Die Stadt Zürich nennt zum Beispiel: Schweizer Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz im Kanton Zürich müssen keine Dokumente einreichen, wer ausserhalb des Kantons wohnt oder keinen Schweizer Pass hat, hingegen schon. Basel-Stadt verlangt beim Online-Gesuch eine Kopie von Pass oder Identitätskarte und, wer nicht im Kanton wohnt, eine Wohnsitzbescheinigung, die nicht älter als acht Wochen ist.

Für binationale Paare gibt es zusätzliche Punkte wie Beglaubigung und Aufenthalt, siehe unseren Ratgeber für binationale Paare.

Sprache bei der Vorbereitung

Könnt ihr euch mit dem Amt nicht verständigen, ist eine sprachlich vermittelnde Person beizuziehen; die Kosten tragt ihr (Art. 3 Abs. 2 ZStV). Der Kanton Aargau verlangt, dass ihr diese Person selbst mitbringt und dass sie nicht nahe mit euch verwandt ist. Die Stadt Zürich setzt für die Vorbereitung gute Deutsch- oder Englischkenntnisse voraus und nennt für eine Dolmetschhilfe CHF 165.–.

Namen festlegen

Während der Vorbereitung erklärt ihr, welche Namen ihr nach der Heirat tragt (Stadt Zürich, Ehevorbereitung). Neu ab 01.01.2027: Ehepaare können wieder einen amtlichen Doppelnamen tragen, mit oder ohne Bindestrich; Kinder erhalten weiterhin keinen Doppelnamen. Die dazu nötigen Anpassungen der Zivilstandsverordnung waren laut BJ am 21.10.2026 noch in Arbeit (BJ, Doppelnamen bei der Heirat). Heiratet ihr um den Jahreswechsel, fragt beim Amt nach, welche Regel für euch gilt.

Kantonal verschieden

Die Grundregeln sind Bundesrecht, die Abläufe aber nicht überall gleich: Reservationsweg, Vorlaufzeiten, ob Unterlagen hochgeladen oder per Post eingereicht werden und ob eine Trauung direkt nach der Vorbereitung möglich ist, regelt jedes Amt bzw. jeder Kanton selbst. Im Kanton Bern ist eine sogenannte nicht feierliche Trauung unmittelbar nach dem Verfahren beim Amt des Wohnorts möglich, ohne Gäste. Prüft deshalb immer die Seite eures Amts.

Quellen

  • Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 94–103, Fassung vom 01.07.2026 (amtliche Fassung im Fedlex-Dateispeicher)
  • Zivilstandsverordnung (ZStV), Art. 3, 16 und 62–69, Stand am 01.06.2025 (amtliche Fassung im Fedlex-Dateispeicher)
  • Bundesamt für Justiz: Merkblatt Nr. 150.1, FAQ Eheschliessung, Doppelnamen bei der Heirat
  • Kanton Bern, Stadt Zürich, Kanton Basel-Stadt, Kanton Aargau (amtliche Seiten, siehe Liste)

Stand: 13.11.2026 – Angaben ohne Gewähr, massgebend ist das zuständige Zivilstandsamt.

Links und Abrufdatum

Häufige Fragen

Welches Zivilstandsamt ist zuständig?

Mit Wohnsitz in der Schweiz wählt ihr das Zivilstandsamt am Wohnsitz von einem von euch (Art. 98 Abs. 1 ZGB; Art. 62 ZStV). Wohnt ihr beide im Ausland, ist das Zivilstandsamt zuständig, das euch trauen soll.

Wer kann in der Schweiz heiraten?

Beide sind mindestens 18 Jahre alt und urteilsfähig, weder in gerader Linie verwandt noch Geschwister oder Halbgeschwister (auch nicht durch Adoption) und nicht mehr verheiratet oder in eingetragener Partnerschaft mit einer anderen Person (Art. 94–96 ZGB). Seit dem 01.07.2022 steht die Ehe auch gleichgeschlechtlichen Paaren offen.

Welche Unterlagen brauchen wir?

Schweizer Verlobte brauchen laut BJ typischerweise einen Identitätsnachweis und eine aktuelle Wohnsitzbescheinigung. Ausländische Verlobte brauchen zusätzlich Dokumente zu Geburt, Namen, Abstammung, Zivilstand und Staatsangehörigkeit sowie einen Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts bis zur Trauung. Dokumente dürfen grundsätzlich nicht älter als sechs Monate sein (Art. 16 Abs. 2 ZStV). Was für euch gilt, sagt euch das Amt.

Gibt es ab 2027 wieder Doppelnamen?

Ab 01.01.2027 können Ehepaare wieder einen amtlichen Doppelnamen tragen, mit oder ohne Bindestrich; Kinder erhalten weiterhin keinen Doppelnamen. Die nötigen Anpassungen der Zivilstandsverordnung waren laut BJ am 21.10.2026 noch in Arbeit. Heiratet ihr um den Jahreswechsel, fragt beim Amt nach, welche Regel für euch gilt.

Verbindlich sind die Angaben eures Zivilstandsamts. Ein Fehler im Artikel? Schreibt uns.