In Liechtenstein gibt es ein einziges Zivilstandsamt, in Vaduz, und nur einen Ort für die Ziviltrauung: den Trauungsraum dieses Amts. Heiraten könnt ihr dort nur, wenn mindestens eine oder einer von euch die liechtensteinische Staatsbürgerschaft hat oder ständig in Liechtenstein wohnt. Die Unterlagen reicht ihr frühestens sechs Monate und spätestens drei Wochen vor dem Termin ein. Trauungen finden mittwochs und freitags statt.
Wer in Liechtenstein heiraten kann
Voraussetzung ist laut Landesverwaltung, dass die Braut oder der Bräutigam die liechtensteinische Staatsbürgerschaft besitzt oder den ständigen Wohnsitz in Liechtenstein hat. Zwei Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit und Wohnsitz im Ausland, die sich nur ferienhalber im Land aufhalten, können in Liechtenstein nicht heiraten. Das gilt auch für Paare mit Wohnsitz in der Schweiz ohne liechtensteinische Staatsbürgerschaft.
Weitere Voraussetzungen nach dem Ehegesetz:
- beide sind mindestens 18 Jahre alt (Art. 9 EheG) und urteilsfähig (Art. 10 EheG);
- kein Ehehindernis: keine Verwandtschaft in gerader Linie, keine Geschwister oder Halbgeschwister, nicht Onkel und Nichte bzw. Tante und Neffe, keine Adoptionsbeziehung zwischen euch (Art. 13 EheG);
- keine bestehende Ehe oder eingetragene Partnerschaft mit einer anderen Person (Art. 14 EheG).
Das Ehegesetz beschreibt die Ehe als Lebensgemeinschaft «zweier Menschen» (Art. 1 EheG, geändert durch LGBl. 2024 Nr. 261; gesetze.li führt diese Fassung ab 01.01.2025). Die Gebührenverordnung kennt seither auch die Umwandlung einer eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe. Klärt Fragen dazu direkt mit dem Zivilstandsamt.
Zuständig: das Liechtensteinische Zivilstandsamt in Vaduz
Es gibt nur ein zentrales Zivilstandsamt mit Sitz in Vaduz. Dort reicht ihr die Unterlagen ein, dort findet die Verkündung statt und dort werdet ihr getraut. Kontakt und Öffnungszeiten publiziert die Landesverwaltung auf ihren Seiten.
Ablauf in vier Schritten
- Unterlagen klären und einreichen. Welche Dokumente ihr braucht, hängt von Staatsbürgerschaft und Zivilstand ab; das Amt rät, sich früh zu erkundigen. Liechtensteinische Staatsangehörige brauchen eine Wohnsitzbestätigung der Gemeinde. Die Dokumente reicht ihr im Original frühestens sechs Monate und spätestens drei Wochen vor dem Heiratstermin ein.
- Eheverkündigung. Liegen alle Unterlagen vor, vereinbart ihr einen Termin für die Aufnahme des Verkündungsgesuchs. Dabei werden die Dokumente kontrolliert, die Namensführung festgelegt, der Trauungstermin verbindlich fixiert, die Trauzeugen geklärt und der Trauungsraum besichtigt (Informationsblatt «Eheschliessung in Vaduz»).
- Verkündung. Das Eheversprechen wird öffentlich verkündet. Das Ehegesetz sieht dafür eine Veröffentlichung auf der Webseite der Behörde vor (Art. 15 EheG); die Seiten des Amts beschreiben einen 14-tägigen Aushang in der liechtensteinischen Wohngemeinde und beim Zivilstandsamt. Innert 14 Tagen kann, wer ein Interesse hat, schriftlich Einspruch erheben, aber nur wegen fehlender Ehefähigkeit oder eines gesetzlichen Ehehindernisses (Art. 18 und 21 EheG).
- Trauung. Liegt kein Einspruch vor, kann die Trauung stattfinden (Art. 22 EheG).
Die Trauung im Trauungsraum
- Ort: ausschliesslich im Trauungsraum des Zivilstandsamts. Ausserhalb nur, wenn ein ärztliches Zeugnis bestätigt, dass eine oder einer von euch krankheitsbedingt nicht zum Amt kommen kann (Art. 25 EheG). Externe Trauungslokale wie in vielen Schweizer Kantonen gibt es in Liechtenstein nicht.
- Tage und Dauer: jeweils mittwochs und freitags; die Zeremonie dauert rund 20 bis 25 Minuten.
- Trauzeugen: zwei volljährige Zeuginnen oder Zeugen, das Geschlecht spielt keine Rolle (Art. 25 EheG; Seite «Trauung»).
- Form: Die Amtsperson fragt euch einzeln, ob ihr die Ehe miteinander eingehen wollt, und erklärt sie nach eurem Ja als geschlossen (Art. 26 EheG).
- Mehrere Paare: Eine Doppelhochzeit ist auf Wunsch möglich; meldet sie früh an.
- Termine: Freie Termine zeigt das Amt für höchstens die kommenden sechs Monate an, weil viele Dokumente nur sechs Monate gültig sind.
Sprache
Die deutschsprachige Seite des Amts nennt Deutsch als Sprache der Trauung. Wer sie nicht versteht, braucht eine dolmetschende Person; die Landesverwaltung führt dafür eine Liste zugelassener Dolmetschender. Ohne genügende Deutschkenntnisse zieht das Amt sowohl für die Verkündung als auch für die Trauung eine dolmetschende Person bei. Gebt das schon beim ersten Kontakt an.
Partnerin oder Partner aus einem Drittstaat
Ist eine Person weder liechtensteinische, schweizerische noch EU-Staatsangehörige, gilt ein eigener Ablauf (Informationsblatt «Eheversprechen»):
- Sie gibt bei der Schweizer Vertretung in ihrem Wohnsitzstaat das Eheversprechen ab; dort werden die Dokumente geprüft und beglaubigt.
- Bis die Dokumente in Vaduz eintreffen, kann es 8 bis 12 Wochen dauern.
- Der Trauungstermin liegt frühestens acht Wochen nach Unterzeichnung des Verkündungsgesuchs.
- Für das Einreisevisum zur Heirat ist das Ausländer- und Passamt zuständig.
Für alle ausländischen Dokumente gilt: nicht älter als sechs Monate; nicht auf Deutsch oder Englisch abgefasste Urkunden braucht ihr in einer Übersetzung eines anerkannten Übersetzungsbüros ins Deutsche.
Fristen im Überblick
| Frist | Regel | Quelle |
|---|---|---|
| Dokumente einreichen | frühestens 6 Monate, spätestens 3 Wochen vor dem Termin | Seite «Erforderliche Dokumente» |
| Verkündung und Einspruch | 14 Tage | Art. 21 EheG |
| Gültigkeit der Verkündung | 6 Monate | Art. 23 Abs. 2 EheG |
| Drittstaat: frühester Trauungstermin | 8 Wochen nach Verkündungsgesuch | Informationsblatt «Eheversprechen» |
Kosten
Gebühren laut Verordnung über die Einhebung von Gebühren durch das Zivilstandsamt (Art. 9, Fassung vom 01.01.2025):
| Leistung | CHF |
|---|---|
| Vorbereitung der Trauung | 150 |
| Durchführung der Trauung | 100 |
| Annullierung oder Verschiebung weniger als zwei Arbeitstage vor dem Termin | 100 |
| Eheschein | 30 |
| Auszug aus dem Familienregister | 40 |
| Ehefähigkeitszeugnis (für eine Heirat im Ausland) | 50 |
Dazu kommen Zuschläge von 50 Prozent für dringliche oder besonders aufwendige Amtshandlungen und von 100 Prozent für dringliche Leistungen ausserhalb der Schalteröffnungszeiten (Art. 5) sowie Verwaltungskosten, etwa für beigezogene Dritte wie Dolmetschende (Art. 6).
Kirchliche Trauung
Eine kirchliche Trauung ist erst nach der Ziviltrauung möglich; dem Pfarrer zeigt ihr den Eheschein des Zivilstandsamts vor (Art. 3 EheG; Seite «Trauung»).
Quellen
- Liechtensteinische Landesverwaltung, Seiten zu Heirat, Voraussetzungen, Dokumenten, Verkündung und Trauung
- Liechtensteinisches Zivilstandsamt: Informationsblätter «Eheschliessung in Vaduz» und «Eheversprechen»
- Ehegesetz (EheG), LR 212.10, Fassung vom 01.04.2026, gelesen in der amtlichen PDF-Fassung auf gesetze.li
- ZSA-Gebührenverordnung, LR 212.101.2, Fassung vom 01.01.2025, gelesen in der amtlichen PDF-Fassung auf gesetze.li
Stand: 13.11.2026 – Angaben ohne Gewähr, massgebend ist das zuständige Zivilstandsamt (in Liechtenstein das Liechtensteinische Zivilstandsamt in Vaduz).
Links und Abrufdatum
- Liechtensteinische Landesverwaltung: Heirat / Trauung / Eheschliessung (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Liechtensteinische Landesverwaltung: Voraussetzungen Heirat (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Liechtensteinische Landesverwaltung: Erforderliche Dokumente (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Liechtensteinische Landesverwaltung: Aufnahme des Verkündungsgesuchs (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Liechtensteinische Landesverwaltung: Trauung (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Liechtensteinisches Zivilstandsamt: Informationsblatt «Eheschliessung in Vaduz» (Stand Juni 2025) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Liechtensteinisches Zivilstandsamt: Informationsblatt «Eheversprechen» (Stand Juli 2025) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Ehegesetz (EheG), LGBl. 1974 Nr. 20, LR 212.10 (Fassung vom 01.04.2026) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
- Verordnung über die Einhebung von Gebühren durch das Zivilstandsamt (ZSA-GebV), LGBl. 2013 Nr. 395, LR 212.101.2 (Fassung vom 01.01.2025) (öffnet in neuem Fenster) · abgerufen am
Häufige Fragen
Wer kann in Liechtenstein heiraten?
Mindestens eine oder einer von euch muss die liechtensteinische Staatsbürgerschaft besitzen oder den ständigen Wohnsitz in Liechtenstein haben. Paare mit Wohnsitz in der Schweiz ohne liechtensteinische Staatsbürgerschaft können in Liechtenstein nicht heiraten.
Wo findet die Trauung statt?
Ausschliesslich im Trauungsraum des Liechtensteinischen Zivilstandsamts in Vaduz, jeweils mittwochs und freitags. Ausserhalb nur, wenn ein ärztliches Zeugnis bestätigt, dass eine oder einer von euch krankheitsbedingt nicht zum Amt kommen kann (Art. 25 EheG).
Wann müssen wir die Unterlagen einreichen?
Im Original frühestens sechs Monate und spätestens drei Wochen vor dem Heiratstermin.
Was kostet die Heirat in Liechtenstein?
Laut Gebührenverordnung des Zivilstandsamts (Fassung vom 01.01.2025): Vorbereitung der Trauung CHF 150, Durchführung der Trauung CHF 100, Eheschein CHF 30. Dazu können Zuschläge und Verwaltungskosten kommen, etwa für Dolmetschende.
Verbindlich sind die Angaben eures Zivilstandsamts. Ein Fehler im Artikel? Schreibt uns.